{"id":1327,"date":"2017-11-02T00:06:36","date_gmt":"2017-11-02T05:06:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/?page_id=1327"},"modified":"2017-11-13T20:50:21","modified_gmt":"2017-11-14T01:50:21","slug":"slaves-clothing-uskudar-1582-1583","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/fabrics-and-colors\/slaves-clothing\/slaves-clothing-uskudar-1582-1583\/","title":{"rendered":"Slaves&#8217; Clothing: \u00dcsk\u00fcdar 1582-1583"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Case 23<\/strong><\/p>\n<p>Mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de <strong>orta boylu<\/strong> sol yan\u0131nda ve e\u011fninde ve bas\u0131nda alt\u0131 yerde\u00a0ve ensesinde eser-i cer\u00e2hati ve <strong>bas\u0131nda k\u0131rm\u0131z\u0131 z\u00e2nd\u0131 ve arkas\u0131nda l\u00e2civerd beylik \u00e7ukas\u0131 ile ve aya\u011f\u0131nda tuman \u00e7aks\u0131r\u0131 ile ve k\u0131rm\u0131z\u0131 papucu ile Habesiyy\u00fc\u2019l-asl\u00a0ve\u2019n-nesl Hasan n\u00e2m Arab<\/strong> m\u00e2h-\u0131 Zilhicce\u2019nin 10[\u2019uncu] g\u00fcn\u00fcnde isbu s\u0131fatla\u00a0muttas\u0131f olan Arab\u2019\u0131 h\u00e2liy\u00e2 mahalle-i mezb\u00fbrede subas\u0131 olan Ahmed Subas\u0131[\u2019ya]\u00a0tesl\u00eem olup yevm\u00ee iki ak\u00e7e nafaka ta\u2018y\u00een olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>A medium-height Ethiopian slave named Hasan who wears a red\u00a0<em>z\u00e2nd\u0131<\/em> (unidentified), a navy-blue &#8220;beylik&#8221; overcoat called a\u00a0\u00e7uka,\u00a0tuman \u00e7aks\u0131r (a style of workmen&#8217;s trousers whose wide legs are not gathered at the ankle), and red babouches.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 27<\/strong><\/p>\n<p>Do\u011fanc\u0131lar \u00e7ay\u0131r\u0131nda <strong>orta boylu<\/strong> ve aln\u0131nda eser-i cer\u00e2hati ve sol elinde bas\u00a0parma\u011f\u0131nda eser-i cer\u00e2hati ile ve <strong>arkas\u0131nda k\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7uka ve aya\u011f\u0131nda s\u00fcrm\u00e2\u00ee\u00a0\u00e7aks\u0131r ile ve kurd a\u011fz\u0131 papucu Porteviy\u00fc\u2019l-asl Abdullah n\u00e2m Arab<\/strong> abd-i \u00e2b\u0131k\u00a0do\u011fanc\u0131lar z\u00fcmresinden P\u00eer\u00ee b. Ali n\u00e2m do\u011fanc\u0131 elinden do\u011fanc\u0131lar \u00e7avusu\u00a0Turgud \u00c7avus\u2019a tesl\u00eem olunup yevm\u00ee iki ak\u00e7e nafaka ta\u2018y\u00een olundu\u011fu kayd\u00a0olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>A medium-height African slave named Abdullah who wears a red overcoat called a\u00a0\u00e7uka, dark blue\u00a0\u00e7aks\u0131r, and &#8220;kurd a\u011fz\u0131&#8221; (wolf mouth?) babouches.<\/p>\n<p>Abdullah is identified as <em>Porteviy\u00fc\u2019l-asl<\/em>, &#8220;from Portevi,&#8221; an unidentified location in Africa.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 80<\/strong><\/p>\n<p>Mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de arkas\u0131nda k\u0131r abas\u0131 ve bas\u0131nda astar ve kolunda k\u0131rm\u0131z\u0131\u00a0\u00e7uka-i yeni ile Midilliy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Mehmed n\u00e2m emred o\u011flan tutulup Ah-\u00a0med Subas\u0131\u2019ya tesl\u00eem olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 104<\/strong><\/p>\n<p>Mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de uzun boylu sar\u0131 sakall\u0131 g\u00f6k g\u00f6zl\u00fc arkas\u0131nda beylik dolamas\u0131 ve bas\u0131nda arakiyyesi Macariyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Mustafa n\u00e2m abd kul dey\u00fb\u00a0dutulup Ahmed Subas\u0131\u2019ya tesl\u00eem olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 106<\/strong><\/p>\n<p>Mahr\u00fbse-i \u0130sl\u00e2mbol\u2019dan Mustafa Pasa -t\u00e2be ser\u00e2hu- mahallesinde s\u00e2kin Muslu\u00a0\u00c7elebi k\u0131belinden Mahmud b. Ahmed ve H\u00fcseyin b. Mustafa ve Haydar b. Ahmed ve Mehmed b. Mustafa seh\u00e2detleri [ile] vek\u00e2leti s\u00e2bit olan Sinan b. Ahmed\u00a0n\u00e2m kimesneye orta boylu sar\u0131 sakall\u0131 g\u00f6k g\u00f6zl\u00fc arkas\u0131nda beylik dolamas\u0131 ile\u00a0Macariyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Ahmed n\u00e2m abd-i \u00e2b\u0131k\u0131 ba\u2018de\u2019s-s\u00fcb\u00fbt vek\u00eel-i mezb\u00fbr\u00a0Sinan\u2019a tesl\u00eem olundu\u011fu ecilden Ahmed Subas\u0131 talebiyle kayd-\u0131 sicil olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 124<\/strong><\/p>\n<p><strong>Orta boylu bas\u0131nda iki arakiyyesi biri mor ve biri k\u0131rm\u0131z\u0131 ve arkas\u0131nda m\u00e2\u00ee\u00a0\u00e7ukas\u0131 ve aya\u011f\u0131nda \u00e7aks\u0131r-\u0131 l\u00e2civerd ve k\u0131rm\u0131z\u0131 papucu<\/strong> ile ve kas\u0131 \u00fczerinde\u00a0eser-i cer\u00e2hati var <strong>\u00c2baziyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl R\u0131dvan<\/strong> n\u00e2m abd-i \u00e2b\u0131k mahalle-i\u00a0Ma\u2018m\u00fbre\u2019de tutulup Ahmed Subas\u0131\u2019ya tesl\u00eem olunup yevm\u00ee iki ak\u00e7e ta\u2018y\u00een olunup kayd olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>A medium-height Abkhazian slave named\u00a0R\u0131dvan wearing two arakiyye, one purple and one red, a blue wool broadcloth coat, navy blue\u00a0\u00e7aks\u0131r, and red babouches.<\/p>\n<p>Abkhazia is a region in modern Georgia, on the Black Sea.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 373<\/strong><\/p>\n<p>Uzun boylu, sol yana\u011f\u0131 \u00fczre eser-i cer\u00e2hati ile arkas\u0131nda Sel\u00e2nik karziyyesi \u00e7uka\u00a0ile ve bas\u0131nda k\u00f6hne k\u0131rm\u0131z\u0131 arakiyyesi ile siyah k\u00f6hne z\u0131b\u0131n\u0131 Ponk\u0131rviyy\u00fc(?)\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Seyd\u00ee n\u00e2m Arab abd-i \u00e2b\u0131k yel de\u011firmeni kurbunda tutulup Ali Subas\u0131 yedinden Ahmed Subas\u0131\u2019ya tesl\u00eem olunup yevm\u00ee iki ak\u00e7e nafaka ta\u2018y\u00een olunup kayd-\u0131 sicil olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 374<\/strong><\/p>\n<p>Orta boylu sar\u0131s\u0131n, sar\u0131 sakall\u0131 g\u00f6k g\u00f6zl\u00fc bas\u0131nda astar ve arkas\u0131nda ak kebe\u00a0ve aya\u011f\u0131nda Frenk mesi ile isbu s\u0131fatla muttas\u0131f Rusiyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Keyvan\u00a0n\u00e2m abd-i \u00e2b\u0131k mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de tutulup Tatar Haf\u0131z n\u00e2m kimesne elinden kayd-\u0131 sicil olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 377<\/strong><\/p>\n<p>Mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de (&#8230;?) bas\u0131nda k\u0131rm\u0131z\u0131 sebk\u00fcl\u00e2h\u0131 ve arkas\u0131nda k\u00f6hne beyaz aba ile belinde ip kusa\u011f\u0131 ile Rusiyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Kaytas n\u00e2m abd-i \u00e2b\u0131k\u00a0Mustafa Yeni\u00e7eri elinden kayd olunup yevm\u00ee iki ak\u00e7e ta\u2018y\u00een olunup Ahmed\u00a0Subas\u0131\u2019ya tesl\u00eem olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Case 483: Hursid, a Russian Slave Woman<\/strong><\/p>\n<p><strong>Orta boylu g\u00f6k g\u00f6zl\u00fc arkas\u0131nda bir k\u00f6hne l\u00e2civerd \u00e7ukas\u0131 ile ve bas\u0131nda beyaz\u00a0makramas\u0131 ile Rusiyy\u00fc\u2019l-asl ve\u2019n-nesl Hursid n\u00e2m c\u00e2riye<\/strong> mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de\u00a0olup Mehmed b. Abdullah elinden Ahmed Subas\u0131 talebiyle yevm\u00ee iki ak\u00e7e nafaka ta\u2018y\u00een olunup kayd-\u0131 sicil olundu.<\/p><\/blockquote>\n<p>A medium-height, blue-eyed Russian slave woman named Hursid who wears an old navy blue\u00a0\u00e7uka (overcoat) and a white headscarf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Case 23 Mahalle-i Ma\u2018m\u00fbre\u2019de orta boylu sol yan\u0131nda ve e\u011fninde ve bas\u0131nda alt\u0131 yerde\u00a0ve ensesinde eser-i cer\u00e2hati ve bas\u0131nda k\u0131rm\u0131z\u0131 z\u00e2nd\u0131 ve arkas\u0131nda l\u00e2civerd beylik \u00e7ukas\u0131 ile ve aya\u011f\u0131nda tuman \u00e7aks\u0131r\u0131 ile ve k\u0131rm\u0131z\u0131 papucu ile Habesiyy\u00fc\u2019l-asl\u00a0ve\u2019n-nesl Hasan n\u00e2m Arab m\u00e2h-\u0131 Zilhicce\u2019nin 10[\u2019uncu] g\u00fcn\u00fcnde isbu s\u0131fatla\u00a0muttas\u0131f olan Arab\u2019\u0131 h\u00e2liy\u00e2 mahalle-i\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/fabrics-and-colors\/slaves-clothing\/slaves-clothing-uskudar-1582-1583\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-1327","page","type-page","status-publish","hentry","category-fabrics-and-colors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1399,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1327\/revisions\/1399"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}