{"id":2344,"date":"2020-01-21T17:21:35","date_gmt":"2020-01-21T22:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/?page_id=2344"},"modified":"2024-11-12T21:18:36","modified_gmt":"2024-11-13T02:18:36","slug":"armenian-names-from-chester-beatty-library-manuscripts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/armenian-names-from-chester-beatty-library-manuscripts\/","title":{"rendered":"Armenian Names from the Chester Beatty Library"},"content":{"rendered":"\n<p>These names are drawn from <em>The Chester Beatty Library: A Catalogue of the Armenian Manuscripts<\/em>. This source uses the&nbsp;<a href=\"https:\/\/transliteration.eki.ee\/pdf\/Armenian_2.0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1913 version of the H\u00fcbschmann-Meillet transcription system<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Updated November 12, 2024.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"#male\">Male Names<\/a> | <a href=\"#female\">Female Names<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"male\">Male Names<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abraham, 12th century<\/li>\n\n\n\n<li>Alek\u2019sanos, 1489\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alik\u2019sianos, 1489, 1600<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Alexander, before 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Alt\u2019un, 1624<\/li>\n\n\n\n<li>Aprelus, 12th century<\/li>\n\n\n\n<li>Arak\u2019el, 1364, 1446, 1541<\/li>\n\n\n\n<li>Arghut\u2019a, 1357<\/li>\n\n\n\n<li>Arsen, 1574<\/li>\n\n\n\n<li>Arta, c. 1273<\/li>\n\n\n\n<li>Aslan, 1601<\/li>\n\n\n\n<li>Astvadsatur, 1364, 1574, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Avag, 1329-1336<\/li>\n\n\n\n<li>Avetis, 12th century, before 1588, 1635\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Avetik\u2019, 1635<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Azaria, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Barsegh, 1174, 1331<\/li>\n\n\n\n<li>Daniel, 1600, 1601, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>David, 1574<\/li>\n\n\n\n<li>Dser, 1311<\/li>\n\n\n\n<li>Esayi, 1536<\/li>\n\n\n\n<li>Faratj, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Ghazar, 1414, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Grigor, 1174, 1329, 1342, 1357, 1446, 1541, 1574, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Grigoris, 1594<\/li>\n\n\n\n<li>Hakob, 12th century, 1342, 1449, 1600\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hakobik, 1600<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Hayrapet, 1615, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>Hndik, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Hohannes, 1253, c. 1273, 1331, 1364, 1451, 1489, 14th-15th century, 1588, 1600, 1601<\/li>\n\n\n\n<li>Hovsep\u2019, 1414, 1541\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Husip\u2019, early 14th century<\/li>\n\n\n\n<li>Hovasap\u2019, c. 1273<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Karapet, 1342, 15th century, 1541<\/li>\n\n\n\n<li>Kirakos, 1244, 1249\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ki\u00fcrakos, c. 1226-1267<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u00fcr, c. 1226-1267<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Karapet, 1331, 1414, 1449, 1451, 1557, 1574, 1641\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kherapet, 1451<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Khatchatur, 12th century, 1364, 1439, c. 1498-1509, 1588, 1591, 1600\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Khatchat\u2019ur, 1588<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Khatchik, before 1627<\/li>\n\n\n\n<li>K\u2019ristap\u2019or, 12th century<\/li>\n\n\n\n<li>Khumarmam, 1615<\/li>\n\n\n\n<li>Kostandin, 13th century<\/li>\n\n\n\n<li>Levon, early 14th century<\/li>\n\n\n\n<li>Mamlak\u2019at\u2019, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Martiros, 1439, 1541, 1596, 1600, 1615, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>Masum, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>Melik\u2019 Sult\u2019an Khotch\u00e9(?), 1574<\/li>\n\n\n\n<li>Melk\u2019iset\u2019, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Mesrop, 1600, 1608, 1615<\/li>\n\n\n\n<li>Mik\u2019ayel, 1357, 1609-1624 <\/li>\n\n\n\n<li>Minas, 1446<\/li>\n\n\n\n<li>Mkrtitch, c. 1342, 1439, 1449, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Mkhit\u2019ar, 13th century<\/li>\n\n\n\n<li>Murat, 1541<\/li>\n\n\n\n<li>Nerses, 1331, c. 1342, 1574<\/li>\n\n\n\n<li>Parsam (=Barsuma), c. 1498-1509<\/li>\n\n\n\n<li>Patran, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Poghos, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Safar?, 1624<\/li>\n\n\n\n<li>Sahak, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Sargis, 12th century, c. 1273, 1329, 1342, 1588, 1594<\/li>\n\n\n\n<li>Saven, 1644<\/li>\n\n\n\n<li>Serovb, c. 1273 <\/li>\n\n\n\n<li>Simeon, c. 1226-1267, 15th century, 1541, 1629<\/li>\n\n\n\n<li>Smbat, early 14th century<\/li>\n\n\n\n<li>Sosen, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Step\u2019annos, 12th century, c. 1273, 1331, 1414, 15th century, 1628-1629 <\/li>\n\n\n\n<li>Sultan, 1446<\/li>\n\n\n\n<li>Sultan(?) Melik\u2019 (?), c. 1498-1509 <\/li>\n\n\n\n<li>Tjanipek, 1601?<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019adeos, 1439<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019amur, 1624<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019ank, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019eghan, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>Tiratsu, 1342, 1348<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019oros, 1256-1268, 1311<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019ovma, 12th century<\/li>\n\n\n\n<li>Trkhun, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019uma, 1451, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Umek, 1357 <\/li>\n\n\n\n<li>Vahan, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Vardan, 1451, c. 1498-1509, 1541, 1600, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Zak\u2019aria, 1611<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"female\">Female Names<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alids, 1342<\/li>\n\n\n\n<li>Alt\u2019un, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>At\u2019las, 1601<\/li>\n\n\n\n<li>Azat khat\u2019un, 1627<\/li>\n\n\n\n<li>Azaz Tikin?, 12th century <\/li>\n\n\n\n<li>Dilshat, 1451<\/li>\n\n\n\n<li>Dshkhoy, 1541<\/li>\n\n\n\n<li>Eghis\u00e9, 1414<\/li>\n\n\n\n<li>Elizabeth, 1449<\/li>\n\n\n\n<li>Et\u2019ar, 1574, 1601?<\/li>\n\n\n\n<li>Gohar or Gohar Melek\u2019, 1414<\/li>\n\n\n\n<li>Gul\u00e9, 1644<\/li>\n\n\n\n<li>Heghin\u00e9, 1329, 1342<\/li>\n\n\n\n<li>Hrip\u2019sime, 1364<\/li>\n\n\n\n<li>Kher khat\u2019un, 12th century, 1446<\/li>\n\n\n\n<li>Mahmur, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Mam Khat\u2019un or Khat\u2019un, 1414<\/li>\n\n\n\n<li>Maran, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Maremtikin, 1331<\/li>\n\n\n\n<li>Mariam, 1588, 1615<\/li>\n\n\n\n<li>Martha, 1449<\/li>\n\n\n\n<li>Merat\u2019, 1439<\/li>\n\n\n\n<li>[Mesr?] Melek\u2019, 1451<\/li>\n\n\n\n<li>Mina, before 1418<\/li>\n\n\n\n<li>Munat\u2019 Melik\u2019, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Nakh Melik\u2019, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Omet, 1615<\/li>\n\n\n\n<li>Pana (Panu?) khat\u2019un, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>P\u2019asha, before 1439<\/li>\n\n\n\n<li>Safar, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Sara, 1489, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>Sirma, 1489<\/li>\n\n\n\n<li>Soghome\/Sghmer, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>Sult\u2019an Niger, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019amam, 1600<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019anak, 1628-1629<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019ank khat\u2019un, 14th-15th century<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019efanav, 1342<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019orvand, 1588<\/li>\n\n\n\n<li>T\u2019urvand, before 1588<\/li>\n\n\n\n<li>Ulukhat\u2019un, c. 1498-1509<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Source<\/h2>\n\n\n\n<p>Beatty, A. Chester, and Serarpie Der Nersessian. 1958.&nbsp;<em>The Chester Beatty Library ; a Catalogue of the Armenian Manuscripts<\/em>. Dublin: Hodges, Figgis.<\/p>\n\n\n\n<p>This book can be downloaded for free from the Chester Beatty Library here: [<a href=\"https:\/\/chesterbeatty.ie\/assets\/uploads\/2018\/11\/A-Catalogue-of-the-Armenian-Manuscripts-VOL-I-TeXT-Opt_Part1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">part 1<\/a>] [<a href=\"https:\/\/chesterbeatty.ie\/assets\/uploads\/2018\/11\/A-Catalogue-of-the-Armenian-Manuscripts-VOL-I-TeXT-Opt_Part2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">part 2<\/a>] [<a href=\"https:\/\/chesterbeatty.ie\/assets\/uploads\/2018\/11\/A-Catalogue-of-the-Armenian-Manuscripts-VOL-I-TeXT-Opt_Part3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">part 3<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These names are drawn from The Chester Beatty Library: A Catalogue of the Armenian Manuscripts. This source uses the&nbsp;1913 version of the H\u00fcbschmann-Meillet transcription system. Updated November 12, 2024. Male Names | Female Names Male Names Female Names Source Beatty, A. Chester, and Serarpie Der Nersessian. 1958.&nbsp;The Chester Beatty Library\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/armenian-names-from-chester-beatty-library-manuscripts\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2372,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,85],"tags":[5,105,10],"class_list":["post-2344","page","type-page","status-publish","hentry","category-armenian-names","category-ottoman-turkish-names","tag-female-names","tag-freeborn-names","tag-male-names"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3036,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions\/3036"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}