{"id":2348,"date":"2020-01-16T00:19:36","date_gmt":"2020-01-16T05:19:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/?page_id=2348"},"modified":"2024-01-17T17:39:10","modified_gmt":"2024-01-17T22:39:10","slug":"meanings-of-armenian-names","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/meanings-of-armenian-names\/","title":{"rendered":"Meanings of Armenian Names"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Male Names<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Amirdovlat\u02bd:<\/strong>  Arabic <em>amir<\/em> \u201ccommander\u201d + Persian <em>dowlat<\/em> \u201cwealth\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Amir-P\u02bda\u0161\u02bday:<\/strong> Arabic <em>amir<\/em> \u201ccommander\u201d + Turkish <em>pa\u015fa<\/em> \u201chigh-ranking lord\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A\u1e59ak\u02bdel:<\/strong> Armenian <em>aragil<\/em>, &#8220;stork&#8221; [<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=mypeujJoDbEC&amp;pg=PA172&amp;lpg=PA172&amp;dq=%22aragil%22+stork+armenian&amp;source=bl&amp;ots=IR1S_CM5xX&amp;sig=ACfU3U1lVgq3HSC8F7HVKDqZbLcSSwOAWQ&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwilmYmgp7blAhXQMd8KHYrcDa44FBDoATABegQICRAB#v=onepage&amp;q=%22aragil%22%20stork%20armenian&amp;f=false\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u018e\u1e59\u01ddstak\u0113s, Aristakes:<\/strong> St. Aristakes was the second son of St. Gregory the Illuminator, the founder of the Armenian Apostolic Church. He succeeded his father as second head of the church.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Atom:<\/strong> Armenian cognate of Adam<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Awetik&#8217;:<\/strong> Armenian, &#8220;good tidings&#8221; [<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=EiF0wNeMpYwC&amp;pg=PA495&amp;lpg=PA495&amp;dq=Awetik+meaning&amp;source=bl&amp;ots=OtNVTyH17S&amp;sig=ACfU3U279qrOugLxuUKbDpkl76HHc0yqKg&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiPsJCzidTlAhXeQEEAHSThBwcQ6AEwCnoECAUQAQ#v=onepage&amp;q=Awetik%20meaning&amp;f=false\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dani\u0113l:<\/strong> Armenian cognate of Daniel<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dawit\u02bd:<\/strong> Armenian cognate of David [<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=u1nM57HD6joC&amp;pg=PA271&amp;lpg=PA271&amp;dq=armenian+anthroponym&amp;source=bl&amp;ots=b2T5l5YVeU&amp;sig=ACfU3U3nqsgZxT-iXsoxCdiRt4l8cmSQ6A&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiWnKPiqdbkAhUtTd8KHYEVCyEQ6AEwBXoECAcQAQ#v=onepage&amp;q=armenian%20anthroponym&amp;f=false\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ep\u02bdrem:<\/strong> Armenian cognate of Ephraim<\/p>\n\n\n\n<p>Farux\u0161ah<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gabri\u0113l:<\/strong> Armenian cognate of Gabriel<\/p>\n\n\n\n<p><strong>G\u0113org:<\/strong> Armenian cognate of George<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Grigor:<\/strong> Armenian cognate of Gregory. The patron saint of the Armenian Apostolic Church, St. Gregory the Illuminator, was a scion of an Armenian noble house who was raised as a Christian after the slaughter of his family, and who after many tribulations converted the ruler of Armenia to Christianity in 301 AD. (&#8230;According to one of many versions of the story.) St. Gregory was also the first head of the Armenian Apostolic Church, a hereditary position that passed down through his descendants for many generations.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hayrapet:<\/strong> Armenian &#8220;bishop, patriarch.&#8221; Used as a personal name as well as a title.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Karapet:<\/strong> Armenian &#8220;precursor,&#8221; a reference to John the Baptist. [<a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/exhibits\/armenian-literary-tradition\/exhibition-items.html\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kirakos:<\/strong> Armenian cognate of Greek Kyriakos<\/p>\n\n\n\n<p>Mleh: Melias? [<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=61OjyWngtdsC&amp;pg=PA142&amp;lpg=PA142&amp;dq=armenian+name+mleh&amp;source=bl&amp;ots=dJNrD5kKwv&amp;sig=ACfU3U0uMDb-s3XBPDKM7ctg9IR4g-qEYA&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjbnaqp38rlAhXGTd8KHX4XDNkQ6AEwDnoECAkQAQ#v=onepage&amp;q=armenian%20name%20mleh&amp;f=false\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p>Shahriar: Persian <em>Shahriar<\/em>, \u201cgreat king\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tiratur:<\/strong> Armenian, <em>lord <\/em>+ <em>gift<\/em> &#8220;given by God&#8221; [<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=mp_IR50_gXMC&amp;pg=PA739&amp;lpg=PA739&amp;dq=nina+garsoian+armenian+names&amp;source=bl&amp;ots=De1_0ZPwuG&amp;sig=ACfU3U0FR7YD-HDipRiEzgDjQkAL7EbMnQ&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi38r7S567lAhXOxVkKHYSOD-A4FBDoATAHegQIBxAB#v=onepage&amp;q=nina%20garsoian%20armenian%20names&amp;f=false\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p>Vrtanes: St. Vrtanes was the eldest son of St. Gregory the Illuminator, the founder of the Armenian Apostolic Church. He succeeded his brother Aristakes as third head of the church.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Female Names<\/h2>\n\n\n\n<p>Azat khat\u2019un: Possibly Persian <em>azad <\/em>&#8220;free&#8221; + <em>xatun <\/em>&#8220;lady&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Dilshat: Persian Dilshad, &#8220;happy heart&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Fimi: A short form of Yevp\u2019imea, the Armenian cognate of Euphemia.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u030cuhar: Arabic <em>Jawhar<\/em>, &#8220;gem&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Mamaxat\u02bdun: Grandmother?<\/p>\n\n\n\n<p>P\u02bda\u0161ay: Turkic or Persian <em>pasha<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tikin:<\/strong> Armenian, &#8220;queen, mistress&#8221; [<a href=\"http:\/\/www.iranchamber.com\/history\/articles\/armano_iranian_per_islamic.php\">source<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u1e5bwa\u1e5b: Armenian cognate of Barbara<\/p>\n\n\n\n<p>Xamu\u0161: Possibly Persian <em>khamush<\/em>, \u201csilent, quiet.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Yevp\u2019imea: Armenian cognate of Euphemia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Male Names Amirdovlat\u02bd: Arabic amir \u201ccommander\u201d + Persian dowlat \u201cwealth\u201d Amir-P\u02bda\u0161\u02bday: Arabic amir \u201ccommander\u201d + Turkish pa\u015fa \u201chigh-ranking lord\u201d A\u1e59ak\u02bdel: Armenian aragil, &#8220;stork&#8221; [source] \u018e\u1e59\u01ddstak\u0113s, Aristakes: St. Aristakes was the second son of St. Gregory the Illuminator, the founder of the Armenian Apostolic Church. He succeeded his father as second\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/meanings-of-armenian-names\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2372,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,85],"tags":[],"class_list":["post-2348","page","type-page","status-publish","hentry","category-armenian-names","category-ottoman-turkish-names"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2348"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2795,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2348\/revisions\/2795"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}