{"id":2364,"date":"2020-01-21T17:37:33","date_gmt":"2020-01-21T22:37:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/?page_id=2364"},"modified":"2024-11-12T21:33:14","modified_gmt":"2024-11-13T02:33:14","slug":"armenian-names-from-the-bodleian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/armenian-names-from-the-bodleian\/","title":{"rendered":"Armenian Names from the Bodleian"},"content":{"rendered":"\n<p>These names were drawn from\u00a0<a href=\"https:\/\/ia800909.us.archive.org\/31\/items\/catalogueofarmen00bodl\/catalogueofarmen00bodl.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em><em><a href=\"https:\/\/ia800909.us.archive.org\/31\/items\/catalogueofarmen00bodl\/catalogueofarmen00bodl.pdf\">Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Bodleian Library<\/a><\/em><\/em><\/a>. This source uses a transcription system that is explained in the preface of the book.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Updated November 12, 2024.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"#male\">Male Names<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"#female\">Female Names<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"male\">Male Names<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abdalhath, 1564<\/li>\n\n\n\n<li>Abel, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Abraham, 1324<\/li>\n\n\n\n<li>A\u1e37brase\u1e37 Phirbashkh, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Alfath, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Alfay Thun, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Amir Asath, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Amirdschan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Amir Ezdin, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Amirkher, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Amirzade, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Andreas, 1453, 16th century, 1511\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andrias, 16th century, c. 1618<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Antha\u1e5bam (male?), 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Anton, 1570<\/li>\n\n\n\n<li>Arakel, 1617\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A\u1e5bagel, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>A\u1e5baqel, 16th century, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Araqel, 1641<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Asapov, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Aslan, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Asdvatur, 1606<\/li>\n\n\n\n<li>Astuadzapow, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Astuadsatur, 16th century, c. 1618\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Astouadzatur, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Astuatsatour, 13th century<\/li>\n\n\n\n<li>Astwadzatur (Deodatus), 1488<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Athanas, 1597<\/li>\n\n\n\n<li>Aulindsch, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Avetik, 1631\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Avetiq, 16th century, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Avediek, 14th (?) century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Aytin, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Baghtasar, 1606<\/li>\n\n\n\n<li>Banarges, 1295<\/li>\n\n\n\n<li>Bara\u1e37am, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Baraq, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Baronik, 1488<\/li>\n\n\n\n<li>Barse\u1e37, 1609, 1618<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00eakizan, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Cyriaens, 1382<\/li>\n\n\n\n<li>Daniel, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>David, 1341, 15th century, 1610\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Davoot, 1645<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Derder, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Dsatour, 1491<\/li>\n\n\n\n<li>Ekhdiar, 1617<\/li>\n\n\n\n<li>E\u1e37ie, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Elnazar, 1629<\/li>\n\n\n\n<li>Emi B\u00eak, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Eridschanentz Bahar, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vaz, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Eztanpashkh, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Fakhrik, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Frik, 13th century<\/li>\n\n\n\n<li>Galust, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00f4zal, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Grigor, 1268, 16th century, 1437, 1469, 1482, 1497, 1609, c. 1618\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gregory, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Gul Al\u00ean (male?), 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Gul F\u00earik, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Gurias, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Hana Bali, 1564<\/li>\n\n\n\n<li>Iacob, 1469, 1482, 1617\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jacob, 1382, 15th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Iohannes, 15th century, 1469, 1488, 1564, 1568, 1573\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dschouan (John), 1437<\/li>\n\n\n\n<li>Iohanes, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Ohannes, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Ohann\u00eas, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yowan\u00eas, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Yowanes, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Yovanes, 16th century, 1575<\/li>\n\n\n\n<li>Yohan\u00eas, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yovannes, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yovann\u00eas, 16th century, 1578<\/li>\n\n\n\n<li>John, 1382, 1394, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Johannes, 1382, 15th century, 1437<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Ioseph, 1466<\/li>\n\n\n\n<li>Joseph (Dominican friar), 1437<\/li>\n\n\n\n<li>Iovasaph, 1627<\/li>\n\n\n\n<li>Iskandar, 1645<\/li>\n\n\n\n<li>Jeremiah, 1464<\/li>\n\n\n\n<li>Johar, c. 1600-1627<\/li>\n\n\n\n<li>Karapet, 1304, 16th century, 1578, 1597, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carapet, 1508<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Karapet Manuk, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Khana\u1e37i, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Khanduk, 1568<\/li>\n\n\n\n<li>Khatchatur, 16th century, 1609, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Khosh, 1464<\/li>\n\n\n\n<li>Khulijan, 1606<\/li>\n\n\n\n<li>Khundabashkh, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Kirakos, 1593<\/li>\n\n\n\n<li>Kostand, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Kourji-Beg, 1482<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36atim Yovann\u00eas, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Larab\u00eak, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Laugaz, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36authandil, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Layeadschan, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Lazar, 1394, 1573\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u1e36azar, 1453, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Lazarus, 1511<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Lucas, 14th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lukas, 1631<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Maghackia, 1606<\/li>\n\n\n\n<li>Malazat, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Malum, 1587\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Malumi, 1635<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Manas, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Manuel, 1334<\/li>\n\n\n\n<li>Manuk, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Margar\u00e9, 1632\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Margar\u00ea, 15th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Mariam, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Martiros, 14th century, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Maskhut, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Mattheos, 15th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Matthew, 1478<\/li>\n\n\n\n<li>Matheos, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Mathos, 16th century, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Mazman (nickname), 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Meliekshah, 1335<\/li>\n\n\n\n<li>Melekiseth, 15th century, 1568, 15th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00ealqis\u00eath, 1453<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Melqon, 1613<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00earapet, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Mesrop, 1334, 1609, 1618\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesroph, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Miridschan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Mirza Khan, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mirzay Khan, 1635<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Mkrtitch, 1382, 16th century, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mkertitch, 1482<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Mkrtum, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Mkhithar, 1570, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Mlt\u00eas, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Mourouth, 1645<\/li>\n\n\n\n<li>Mirzay B\u00e9k, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Muqayil, 1618<\/li>\n\n\n\n<li>Nahapet, 1486<\/li>\n\n\n\n<li>Ne Qamaydin, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Nerses, 1335, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Nicolaus, 1610<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00f4rin, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Nsophtaen, 1644<\/li>\n\n\n\n<li>Nuridschan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Oscan, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Paraqiaz (male?), 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Paron, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Par\u00f4n Bab\u00ean, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Paulos, 13th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Paul, 13th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Petros, 13th century, 1618, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00f4sh, 1268<\/li>\n\n\n\n<li>Qarim, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Qarit, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Qishi B\u00eak, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Qurd, 1268<\/li>\n\n\n\n<li>Rnoetn, 1644<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e5astak\u00eas, 1620<\/li>\n\n\n\n<li>Rizay Khan, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Sadon, 1268<\/li>\n\n\n\n<li>Sahak, 15th century, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Samuel, 14th (?) century<\/li>\n\n\n\n<li>Saphar, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Sargis, 13th century, 14th century, 1335, 16th century, 1591, 1609, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Sarkavag, 1268<\/li>\n\n\n\n<li>Satbashkh Grigor, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Savar, c. 1600-1627<\/li>\n\n\n\n<li>Shahumentz Bab\u00ean, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Shak, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Simeon, 1609, 1610<\/li>\n\n\n\n<li>Sion, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Smbat, 1268<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f4lthan Gul, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Stephanos, 1324, 1335, 1382, 1491, 1497, 16th century, 1511, 1551, 1609, c. 1618, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Stephanos Eztanbashkh, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Suqeas, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Taruth\u00ean, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Tarvish, 1575<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00earidschan, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Thadeos, 1371\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thadd\u00e6us, 1491<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Thasali, 1620<\/li>\n\n\n\n<li>Thathos, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Thuman, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thoman, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Thumas, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thomas, 1382, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Thoros, 14th century, 15th century, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Thoros Murat, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Tinar, 1482<\/li>\n\n\n\n<li>Tiratzou, 14th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tiratzu, 1453<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Ulukhan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Ustamirum, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Usthay Yakob, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Vadan\u00eas, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Vardan, 1250, 1268, 1382<\/li>\n\n\n\n<li>Varkhan, 1437<\/li>\n\n\n\n<li>Wahram, 1295<\/li>\n\n\n\n<li>Wasil, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Yakub, 1635<\/li>\n\n\n\n<li>Yakob, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Yakob Djan, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Akob Djan, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Yaruthean, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eami B\u00eak, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yesayi, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yousic (Hesychios), 1491\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yusik or Lusik, 1641<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Zacharia, 1637<\/li>\n\n\n\n<li>Zagar, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Zaqar\u00ea Yakob Dschan, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Zatour, 1645<\/li>\n\n\n\n<li>Zazib\u00eak, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"female\">Female Names<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A\u1e37\u00ean, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Ampar Khathun, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ambar Khathun, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Anan\u00ea, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Antha\u1e5ban, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Arzu Qan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Aslan-Khathun, 1606<\/li>\n\n\n\n<li>Asli Zad\u00ean, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Asli zad\u00ean, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Ati Fashen, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Au\u1e37lang\u00earaq, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Au\u1e37lan (=youth) Fashen, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Au\u1e37lan Fash\u00ean, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>O\u1e37lan Fash\u00ean, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Aziz Phash\u00ean, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Baghdat, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00eaki S\u00f4lhan, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Belthel, 1645<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00ead\u00ea (female?), 1609<\/li>\n\n\n\n<li>E\u1e37izabeth, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elisabeth, c. 1618<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Fashab\u00eak, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Fash\u00e9n, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Gafar Sultan or Gaqar Sultan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Gahvar S\u00f4lthan, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Gauzal, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Gauzal A\u1e37\u00ean, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Gayiana, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Gilan, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00f4zal A\u1e37\u00ean, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>G\u00f4zala\u1e37\u00ean, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Gulfar, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Gul Napath, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Gul Parikhan, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Gohar, 14th (?) century, 1645<\/li>\n\n\n\n<li>Hamasi\u00ea, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Ho\u1e5bom Sim\u00ean, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hurumsim, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Hrumsim (misspelling), 1641<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Hurikhan, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Igdish, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Khalas Khathun, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Khalinar, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Khana\u1e37\u00ean, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Khana\u1e37en, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Khanb\u00eak, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Khanum A\u1e37\u00ean, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Khanu Ma\u1e37\u00ean, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Khanum A\u1e37\u00e9n, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Khathay, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Khathun Dschan, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Khondz\u00ean, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Khontcha Khathun, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Khoshaq, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36atam, 1641\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u1e36adam, 1641<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36amar, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36aythar Phash\u00ean, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36lath Khathun, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>\u1e36uthlu, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Mananekh, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Margar, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Margaret, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Mehubath (female?), 1609<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00earik, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00eartatik, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Mahbub S\u00f4lthan, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>also called S\u00f4lthan<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Mariam, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Marian, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Margarit, 1469<\/li>\n\n\n\n<li>Martha, 1491<\/li>\n\n\n\n<li>Narhathun, 16th century\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Narkhathun, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Nazlum, 1620\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nazlun, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Nur Dschhan, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Nurmhal, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>O\u1e37it\u00ea, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Oskiatik, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Oski-Khathun, 15th century<\/li>\n\n\n\n<li>Paron Khathun, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Pirijan, 1568<\/li>\n\n\n\n<li>Rupik, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Sala S\u00f4lthan, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Salay S\u00f4lthan, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Saltehuq, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Saluar Sultan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Sapar Meliq, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Sa\u1e5bay Khathun, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Sayip S\u00f4lthan, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Shahbaron, 1469<\/li>\n\n\n\n<li>Shah Phar, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Shahum A\u1e37\u00ean, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Sha\u1e37uthv\u00ea<\/li>\n\n\n\n<li>Slim Saulthan, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Sulthan Khanum, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Thaguhin (=queen), c. 1618<\/li>\n\n\n\n<li>Thankaziz, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Thansoukh, 1469<\/li>\n\n\n\n<li>Thanthak, 1631<\/li>\n\n\n\n<li>Tharviz, 1587<\/li>\n\n\n\n<li>Tha\u1e5b \u1e36umash, 1609\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thar\u1e37umash, 1609<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Thukh Tar, 1453<\/li>\n\n\n\n<li>Thurvand, 1497\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thourvanda, 1617<\/li>\n\n\n\n<li>Thir Vand, 1587<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Tinar Mama, after 14th century<\/li>\n\n\n\n<li>U\u1e37urik, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Ustian\u00ea, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Vakhakh Saultan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Vard Khathan, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Vardi Therin, 1641<\/li>\n\n\n\n<li>Ya\u1e37run, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yesalam, 16th century<\/li>\n\n\n\n<li>Yeztikhas, 1609<\/li>\n\n\n\n<li>Yapip Sulthan, 16th century<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Source<\/h2>\n\n\n\n<p>Bodleian Library, Sukias Baronian, and F. C. Conybeare. 1918.\u00a0<em><em><a href=\"https:\/\/ia800909.us.archive.org\/31\/items\/catalogueofarmen00bodl\/catalogueofarmen00bodl.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Bodleian Library<\/a><\/em><\/em>. Oxford: Clarendon Press.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These names were drawn from\u00a0Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Bodleian Library. This source uses a transcription system that is explained in the preface of the book. Updated November 12, 2024. Male Names&nbsp;|&nbsp;Female Names Male Names Female Names Source Bodleian Library, Sukias Baronian, and F. C. Conybeare. 1918.\u00a0Catalogue of\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/turkish-names\/armenian-names\/armenian-names-from-the-bodleian\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2372,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,85],"tags":[5,105,10],"class_list":["post-2364","page","type-page","status-publish","hentry","category-armenian-names","category-ottoman-turkish-names","tag-female-names","tag-freeborn-names","tag-male-names"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2364"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3048,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2364\/revisions\/3048"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issendai.com\/16thcenturyistanbul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}