Soou himself. In't he cute?

Finally! A page where this picture belongs!



Koibito wa Shugorei!?
My Lover is a Guardian Spirit!?


I can't scan in the entire manga, but I'll try to scan bits and pieces of it in.

Volume 1, Chapter 1 - Friends don't let friends drink and get kidnapped by amorous spirits. NEW! (Mostly) translated, with new pages added.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 and 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - end

Sweet, romantic, and deeply silly Naoki ditches Soou to go meet her friends at a cafe; Soou pitches a fit and follows her anyway. He catches up with her just as a subway molester--one of the inevitable hazards of riding Japan's public transportation--closes in on her.

Four panels from the seventh chapter of volume 1.

1 2 3 4

Before you go, I'd like to add one thing: These are not good translations. These are off-the-cuff translations by a barely middling-advanced student, and most of them are still first-draft. I'll be updating and revising as I understand more dialogue and get more help. If you can translate anything I've missed, please contact me.

Dramatis Personae | Summaries | The Many Faces of Soou | Where to Find More Koibito | Back to Main