The Women of Bursa, 1580-1583

These names were extracted from the 1580-1583 court records for the city of Bursa, Turkey. They include the names of free Muslim women, free ethnic Greek women, and suspected or confirmed enslaved Muslim women. Muslim Women These names belonged to Muslim women who appear to have been free-born. Most were…

Continue reading

Men’s Nicknames

Personal Characteristics Professions Replacements for Names These nicknames completely replaced a man’s personal name. Patronymics Although these nicknames refer to the bearer as the son (-oğlu or -zâde) of another person, they do not contain the father’s real name. For example, Mahmud Bey b. Kasım was nicknamed Hançerlizâde, “son of…

Continue reading

Notes on Ottoman Turkish Names

This is a dumping ground for my general observations. Freeborn Muslim Names Name frequencies: As in contemporary Europe, a small number of names were borne by a large number of people, with a significant long tail of less common names. Name origins: The Turkish Muslim name pool was drawn from…

Continue reading

Jewish Women’s Names in 16th-Century Turkey

Afedra“Lady.” Greek female form of the Turkish effendi, “lord”אפ’ידרה Afedra, 1619 Apodopoulaאפודופלא Apodopoula, 1621 ArkhondopoulaGreek, “nobleman’s daughter”ארכונדופולה Arkhondopoula, 1609 AryanaThe origin and meaning of this name is unknown, but another late 16th-century Aryana’s letter to her sister is preserved in the Cairo Geniza.אריינה Aryana, 1584 AsteroulaPossibly Greek aster “star” +…

Continue reading

Armenian Men’s Names in Sivas Province

Abraham Agazar Ağca Ağıl Agob Agopşeh Agyad Alagöz Altun Altunşeh Anabel Andon Andriye Anuk Araben Arakil Ardondi Armağan Arslan Asar Asarık Asfadır Asılbey Aston Avak Avanis Avdik Avram Avranil Aydın Aydınşeh Ayvati Ayvaz Bağdasar Bağlu Bahtiyar Balı Başgül Bayram Bayramşeh Bazar Bazarlu Bedros Bilgin Bodros Bogos, Boğos Bolos Budak Bulduk…

Continue reading