These names were extracted from the 1580-1583 court records for the city of Bursa, Turkey. They include the names of free Muslim women, free ethnic Greek women, and suspected or confirmed enslaved Muslim women. Muslim Women These names belonged to Muslim women who appear to have been free-born. Most were…
There is no excerpt because this is a protected post.
Afedra“Lady.” Greek female form of the Turkish effendi, “lord”אפ’ידרה Afedra, 1619 Apodopoulaאפודופלא Apodopoula, 1621 ArkhondopoulaGreek, “nobleman’s daughter”ארכונדופולה Arkhondopoula, 1609 AryanaThe origin and meaning of this name is unknown, but another late 16th-century Aryana’s letter to her sister is preserved in the Cairo Geniza.אריינה Aryana, 1584 AsteroulaPossibly Greek aster “star” +…
Abraham Agazar Ağca Ağıl Agob Agopşeh Agyad Alagöz Altun Altunşeh Anabel Andon Andriye Anuk Araben Arakil Ardondi Armağan Arslan Asar Asarık Asfadır Asılbey Aston Avak Avanis Avdik Avram Avranil Aydın Aydınşeh Ayvati Ayvaz Bağdasar Bağlu Bahtiyar Balı Başgül Bayram Bayramşeh Bazar Bazarlu Bedros Bilgin Bodros Bogos, Boğos Bolos Budak Bulduk…
This section is under development and full of holes. I offer it in the name of giving you a jumping-off point for your own research, since there is so little in English about period Armenian names. Each source has its own transliteration method and unique oddities, so until I’ve done…
Source: Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Bodleian Male Names Abdalhath, 1564 Abel, 1453 Abraham, 1324 Aḷbraseḷ Phirbashkh, 1631 Alfath, 1609 Alfay Thun, 1609 Amir Asath, 1587 Amirdschan, 16th century Amir Ezdin, 16th century Amirkher, 16th century Amirzade, 1641 Andreas, 1453, 16th century, 1511 Andrias, 16th century, c. 1618…
Source: Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art Male Names Amirbek, 1460 Anton, 1268-9 Ar.akel, 1268-9 Aslan, 1329 Astuadsatur, 1520 Awag, 1356-8 Awetik, c. 1420-32 Awetis, c. 1262-66 Barsegh, 11th century Daniel, 1419 Davit, 1626 Dser, 1419 Eghian, 986 Esayi, 1318 Ewargris, 1038 Ewdok’s-Ewt’im Grigor, 986, 1173,…
Source: The Chester Beatty Library: A Catalogue of the Armenian Manuscripts [part 1] [part 2] [part 3] Male Names Abraham, 12th century Alek’sanos, 1489 Alik’sianos, 1489, 1600 Alexander, before 1588 Alt’un, 1624 Aprelus, 12th century Arak’el, 1364, 1446, 1541 Arghut’a, 1357 Arsen, 1574 Arta, c. 1273 Aslan, 1601 Astvadsatur, 1364,…
Source: Colophons of Armenian Manuscripts, 1301-1480 Everyone in this list was an Armenian-born Christian, despite the occasional presence of Muslim names like Abdǝl-Aziz. This source uses the 1913 version of the Hübschmann-Meillet transcription system. Male Names Female Names Because of the rarity of women’s names in this source, the list…
Source: A Catalogue of Armenian Manuscripts in the British Museum This source was mined mainly for female names and unusual male names, and is not a complete list of all names in the source. Male Names Akhratin, 1436 Aḷadschan, 1582 Aḷa (Agha) Mir, 1553 Aḷámir, 1553 Aḷawêlin, 1582 Alexianus, 1460…